Skype podría introducir traducciones en tiempo real

Skype

Skype llamadas por internet

¿Que no sabes hablar un idioma y quieres realizar una llamada a un interlocutor que usa ese idioma? Pues bien, en breve, podrías dejar de preocuparte por ese problema y evitar tener que recurrir a intermediarios que hagan traducciones o evitar un contacto de ese tipo. Y es que Microsoft planea añadir una función a Skype que permitiría realizar traducciones en tiempo real de las conversaciones que estemos manteniendo en Skype.

Así pues, estaríamos ante la caída del muro que suponen a veces las barreras idiomáticas. Se daría un importante paso para dar el salto desde las traducciones escritas, muy recurridas en casos en los que los interlocutores no hablan el mismo idioma a traducciones de lo que se está hablando. Se prevee que la versión beta de Skype Translator llegue a Windows 8 antes de la finalización de este 2014.

Por supuesto, aún habrá que ver la evolución de un sistema como este, ya que de la misma forma que los traductores de texto van evolucionando, esta tecnología de traducción en tiempo real aún está en una fase incipiente y tendrá que evolucionar mucho. Lo que aún no se ha definido es el abanico de idiomas para los que ofrecerán soporte, aunque en una muestra pública se estableció una conversación traduciendo alemán en inglés.

Traducción páginas web fácil

Si necesitas un servicio para la traducción de páginas web, en easyinternationalization.com encontrarás un software online que facilita la gestión de traducciones de páginas web. En el servicio se cuenta con la colaboración de  traductores profesionales nativos y un equipo de gestores de proyectos que harán que todo el proceso sea mucho más sencillo y preciso. Además el servicio cuenta  con herramientas comerciales que te permitirán llevar adelante la internacionalización online de tu empresa.

easy internationalization

El servicio pone a disposición de sus usuarios un conjunto de herramientas y una red de más de 40.000 profesionales en todo el mundo, que harán que tu experiencia internacional sea mucho más sencilla y gratificante de lo que nunca hubieses pensado.

Así pues poniendo todo en conjunto y resumiendo lo anterior, estos son los dos puntos clave del servicio:

  • Herramientas que brindan apoyo a la Internacionalización de una página web
  • Permite utilizar  la tecnología y la red para optimizar tus procesos de internacionalización

Así pues si necesitas traducir un sitio web, no te lo pienses más y consulta lo que este servicio puede ofrecerte. Seguro que tras utilizarlo verás que el proceso de internacionalización y traducción a otro idioma de una página web es más sencillo de lo que nunca antes te hubieses imaginado.

Facebook ofrece un servicio de traducción automática

Facebook acaba de anunciar la disponibilidad de un servicio que permitiría la traducción automática de nuestras páginas de Facebook de forma automática. Para lograrlo, se empleará la tecnología de Microsoft Bing Translator, y permitiría la traducción también de los comentarios. De esta forma podremos lograr una mayor difusión de los contenidos de nuestras páginas al poder abarcar a usuarios de otros idiomas, así que seguramente esta actualización será bien recibida por muchos que no disponen de los medios y el tiempo para ofrecer una página personalizada para usuarios de distintos idiomas aunque quizás no sea todo lo precisa para algunos casos concretos.